arte – BEAT IT! MAGAZINE